Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 83
lanci con un movimento del polso, e poi lei posò dolcemente la sua mano in giù.
"Il lackly di Mos lui 's un f'om di uomo di mulatter su somewhar di paese di de. Lui professore d'un college'
guardi mancanza dese yer niggers roun' lo yere, ner ancora la mancanza un uomo di w'ite. Ma de
po' ragazzo in un cattivo ripari, w'ateber che lui è, un' io 'spec noi bettah fanno w'at
noi fer del ceppo 'l'im, un' il w'en lui viene a lui 'll ci dicono w'at lui è--er w'at
lui chiama hisse'f. Hol 'è capeggi su, chile, un' io 'll po' un dis di er di goccia
yer ungono con grasso in giù il suo th'oat; il dat 'll portano 'l'im a più rapido 'n qualsiasi cosa
e'se io so."
Cicely alzò la testa dell'uomo ammalato, e Dinah versò alcune gocce del
whisky tra i suoi denti. Lui l'ingoiò prontamente abbastanza. In alcuni
minuti lui si aprì gli occhi e fissò in modo assente le due donne. Cicely
sega che i suoi occhi erano grandi ed anneriscono, e brillando con febbre.
"Come Lei il feelin', suh?" chiesto alla vecchia donna.
Non c'era risposta.
"Lei feelin è' il bettah ora?"
Gli uomini feriti continuarono a fissare in modo assente. Improvvisamente lui saggiò mettere il suo
dia alla sua testa, diede un gemito profondo, e precipitò di nuovo di nuovo inconscio.
"Lui 's andato ag'in", Dinah detto. "Io calcolo noi 'll hafter portano 'im su ter
de albergano e prendono keer er 'cervo di im. I popoli di W'ite non vorrebbero sciocco di ter
wid un uomo di nigger, un' noi doan sanno i suoi popoli sono chi. Lui 's più fuori il suo
capeggi un' sarà ancora fer della durata, un' noi non possiamo dire nuthin' 'il turno 'l'im
tel lui viene a ter i suoi sensi."
Cicely alzò l'uomo ferito dalle braccio e spalle. Lei era forte,
con la forza di gioventù ed una corsa robusta. L'uomo era pietosamente
emaciato; quanto, le due donne non avevano sospettato finché loro elevarono
lui. Loro non avevano difficoltà qualunque cosa, a parte la goffaggine di così
un carico, nell'alzandolo sul recinto e portarlo attraverso il