Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 81
non.
"Io 'metro temè nonna 'll è arrabbiato", lei disse a lei. "Io calcolo io 'il ll
jes' de di uso grembiule intero."
Quindi lei limitò il grembiule circa la sua testa così come lei poteva, e poi
seduto in giù un momento su un precipitato tronco di albero, pensare quello che lei dovrebbe fare
seguente. Gli uomini già sembrarono più comodi; lui aveva cessato lamentarsi,
e quiete di disposizione, respirando pesantemente tuttavia.
"Cosa farò con quell'uomo?" lei riflettè. "Io professore d'un college' sappia se
lui 's un uomo di w'ite o un uomo nero. Ef lui 's un uomo di w'ite, io oughter vanno un'
dica popoli di w'ite di de su a de la grande casa, un' il dey 'd prendono keer di 'l'im. Se
lui 's un uomo nero, io oughter vanno a dire nonna. Lui professore d'un college' guardi mancanza un nero
equipaggi in qualche modo er nuther, un' ancora lui professore d'un college' guardi mancanza un uomo di w'ite; lui 's anche
dahk, un' i suoi capelli sono troppo ricci. Ma io il mus' faccia somethin' il wid 'l'im. Lui
non può essere lef' qui ter muoiono in boschi di de tutti da hisse'f. Calcoli io 'll vanno
un' dica nonna."
Lei scalò il recinto, prese sul cesto di piselli da dove lei aveva
lo lasciato, e corse, leggermente e rapidamente come un cervo, verso la casa. Suo
gonna corta non impedì il suo progresso, ed in alcuni minuti che lei aveva
coperto il mezzo miglio ed era alla porta di cabina, un disdegni sollevamento di lei
pieno ed ancora seno giovane che è l'unico segnale di alcuno insolito
esercizio.
La sua storia fu raccontata in un momento. La vecchia donna prese in giù una bottiglia nera
da una mensola alta, e mise fuori con Cicely attraverso il cornfield, verso
l'uomo ferito.
Come loro superarono il mais Cicely richiamò parte del suo sogno. Lei aveva
dreamed che sotto delle circostanze strane--quello che loro erano stati era
ancora oscuri--lei aveva incontrato un giovane--un giovane più bianco che lei e
ancora non ogni bianco--e che lui l'aveva amata e l'aveva corteggiata e sposato