Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 7
adulato dalla sua maniera, "io sono il Sig. Ryder. Volle vedermi?"
"Yas, suh l'ef io l'ai non 'lo sturbin' di Lei troppo."
"Non affatto. Abbia qui un posto dietro alla vite, dove è fresco.
Cosa posso fare per Lei?"
"'Scuse io, suh" lei continuò, quando lei era seduta in giù sull'orlo di un
presieda, "'lo scuse io, suh io 's lookin' per il mio husban.' Io il heerd Lei il wuz un
grande uomo un' aveva libbed heah un tempo lungo, un' io 'il lowed Lei non può min'
ef io 'd vengono a roun' un' l'ascia Lei l'ef Lei 'd mai heerd di un uomo di merlatter da
de chiamano Taylor del Samuele dell'er 'il quirin' il roun' in ermongs di chu'ches di de' persone di de
fer sua moglie 'Liza Jane?"
Il Sig. Ryder sembrò pensare per un momento.
"Subito dopo era molto tali casi la guerra", lui disse, "ma esso
è stato così lungo che io li ho dimenticati. C'è ora molto poco. Ma
mi racconti la Sua storia, e rinfrescare la mia memoria."
Lei sedette di nuovo più lontano sulla sua sedia così come essere più comodo, e
piegato le sue mani appassite nel suo grembo.
"Il mio nome 's 'Liza", lei cominciò, "'Liza Jane. W'en io il wuz giovane io l'us'ter
b'long ter Marse Bob Smif, in giù in ole Missoura. Io wuz bawn in giù cervo.
Wen io il wuz una ragazza io wuz si sposarono ter un uomo chiamato Jim. Ma Jim morì, un'
dopo che dat che io mi sono sposato un uomini di merlatter chiamarono Samuele Taylor. Wuz di Samuele libero-bawn,
ma sua mammina e papà morirono, un' popoli di w'ite di de 'il prenticed lui il ter mio
ter di fer di marster funzionano fer 'l'im 'il tel lui wuz growed su. Samuele lavorò in de
fiel', un' io cuoco di de di wuz. Il Ma'y Ann di un giorno, la domestica di signorina di ole venne
rushin' fuori cucina di de di ter, un' dice lei, '' Liza Jane, gwine di marse di ole
venda yo' Samuele in giù ribber del de.'
"'Vada yere di f'm di modo', dice io; 'il mio husban' 's gratuitamente!'
"'Don' non faccia diff'ence. Io marse di ole di heerd dicono ole perdono lui wuz gwine
prenda yo' il Samuele 'wid di modo 'ter-domani di im, fer lui ebbe bisogno di soldi, un' lui il knowed